tag:blogger.com,1999:blog-5273390533225306979.post9038828648855075167..comments2023-09-22T14:49:03.208+02:00Comments on Labores Najma Lil' Sweet Dolls: glosario scrapbookingAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/06997653770608221880noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-5273390533225306979.post-78571224094203362252008-06-04T23:13:00.000+02:002008-06-04T23:13:00.000+02:00tienes razón Jaume, lo que en realidad no existe n...tienes razón Jaume, lo que en realidad no existe ninguna razón para usar esos términos anglosajones, cuando existe un equivalente en español, yo creo, sin embargo, que se trata de que como la mayor parte del material viene de fuera, nos acostumbramos a lo que pone la etiqueta, para no dar lugar a error, y hablamos ya con esos términos, un spanglish<BR/><BR/>en fin, que es difícil <BR/><BR/>Jess, gracias por pasarte, y sí, ¡ya nos queda poquito para saber quien nos toca!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06997653770608221880noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5273390533225306979.post-70290355269731577382008-06-04T20:32:00.001+02:002008-06-04T20:32:00.001+02:00Najma, que linda eres por tomarte la molestia de e...Najma, que linda eres por tomarte la molestia de escribir todo esto y traducirlo al español; muchas de estas cosas ya las conocía (la mayoría) aunque otras no... gracias.<BR/>Besos desde Guadalajara, México amiga.<BR/>P.D. Ya falta poco para el intercambio, ya quiero saber quien me toca.Jesshttps://www.blogger.com/profile/17385751534065491588noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5273390533225306979.post-36427104853786925222008-06-04T20:32:00.000+02:002008-06-04T20:32:00.000+02:00Me gusta la idea, pero aparte de traducir el signi...Me gusta la idea, pero aparte de traducir el significado, podrías poponer una "forma" alternativa en español, por ejemplo en su día en un taller alguien se harto del journaling y dijo crónica y ahora se usa el término crónica para definir el texto el las páginas. (Me encatan estas chafarderías) <BR/><BR/>Buena suerte y sigue así.Anonymousnoreply@blogger.com