Swap otoño- Autumn Swap- Marcapáginas- Bookmark

Otoño... Autumn...
han llegado los días en los que la brisa nos trae ya los olores del cercano invierno que llegará en los próximos meses
The days in wich the breeze brings to us the smell of the nearby winter

miro las cumbres que rodean mi valle y la nieve ya empieza a blanquear sus picos
los campos se cubren de ocres, amarillos, anaranjados, granates, verdes...
mis colores preferidos en esta época
I look at the peeks that surround my valley, and the shy snow begins to appear all around us
the nature transform in golden, oranges, greens, fiery reds, bronzes typical and all the fall colours
It is autumn, when the days are clear and sunny and the nights cool and crisp
you walk and see fruits as cranberries, red apples, blueberries, cherries, strawberries, and plums giving colour to the walk in the midday

el sol ya no calienta tanto, aunque sus rayos iluminan mi cielo de un verano obstinado en perpetuarse
los días se vuelven más cortos poco a poco
la gente se afana en terminar la vendimia
empiezan a caer las castañas, las nueces
todo cambia

It is in this season, when I ask you to sign for a new swap

Es en esta época cuando os voy a proponer un nuevo swap
consiste en enviar un marcapáginas, o punto de libro, o markbook, como queráis llamarlo
con temática otoñal, en cualquier técnica, papel, cartulina, tela, bordado...
colores que recuerden el otoño, o algo que a vosotras os inspire esta época del año será el tema del marcapáginas

You have to send a bookmark, with fall topic, in any technique: paper, cartoon, fabric, stitching... in colours that remember you of the autumn, or anything that this season inspire in you
just imagine¡¡¡

tu vais d'envoyer un signet
avec des thèmes d'automne, en tout techniques: papier, carton, tissu, broderie ...
Rappelez-vous les couleurs d'automne

è quella di inviare un allibratore , con autunno argomento , in qualsiasi tecnica : cardstock , di carta , tessuto , stoffa, ricamo. ..in colori quello ricordare il autunno


você tem enviar um marcador , com Outono assunto , em qualquer técnica : cardstock , papel , tecido , costura. em cores que lembrar o Outono

هو يتألّف يرسل [مركبجنس] مع تيميّ خريفيّة, من أيّ تقنية, ورقة, ورق مقوّى دقيقة, بناء, يطرّز…
لون أنّ يتذكّر الفصل خريف

Va a ser un swap muy cortito.
Para apuntarse hay desde hoy 12 de octubre al 22 de octubre a las 10 de la noche hora española.

You can sign from 12 october till 22 october

Solo pueden participar amigas que tengan blog (esto no cuenta para las amigas sin blog que ya hayan participado en alguno de mis intercambios y hayan cumplido con el regalo y los plazos).

For that you must leave a comment in this post, and send me your postal details to my e-mail address, in the topic BOOKMARK SWAP, and a link in your blog to this post

Para ello debéis dejar un comentario en este post y enviarme vuestros datos postales a mi correo poniendo en el asunto del mensaje SWAP MARCAPÁGINAS OTOÑO, y un enlace de vuestro blog a este post.
Una vez comprobado que el link existe en vuestro blog y recibido mi mensaje de confirmación ya os pondré en la lista de participantes.
El 23 de octubre saldrán las listas y tenéis hasta el 10 de noviembre como fecha límite para enviar vuestros marcapáginas.

The end date for getting it, will be 10 november, so you can start making it right now





¿os anímais a participar?

do you wanna join us?



Recordar que solo se trata de mandar un marcapáginas, y nada más. Si queréis una carta acompañando pues perfecto.