lunes, 14 de diciembre de 2009

Teach us...

Teach us... that we may feel the importance of every hour as it passes

es una parte de una oracíón de Jane Austen , como nuestro Padre Nuestro. La oración completa es:

Father of Heaven! whose goodness has brought us in safety to the close of this day, dispose our hearts in fervent prayer. Another day is now gone, and added to those, for which we were before accountable. Teach us almighty father, to consider this solemn truth, as we should do, that we may feel the importance of every day, and every hour as it passes, and earnestly strive to make a better use of what thy goodness may yet bestow on us, than we have done of the time past.

Give us grace to endeavour after a truly Christian spirit to seek to attain that temper of forbearance and patience of which our blessed saviour has set us the highest example; and which, while it prepares us for the spiritual happiness of the life to come, will secure to us the best enjoyment of what this world can give. Incline us oh God! to think humbly of ourselves, to be severe only in the examination of our own conduct, to consider our fellow-creatures with kindness, and to judge of all they say and do with that charity which we would desire from them ourselves.
We thank thee with all our hearts for every gracious dispensation, for all the blessings that have attended our lives, for every hour of safety, health and peace, of domestic comfort and innocent enjoyment. We feel that we have been blessed far beyond any thing that we have deserved; and though we cannot but pray for a continuance of all these mercies, we acknowledge our unworthiness of them and implore thee to pardon the presumption of our desires.
Keep us oh! Heavenly Father from evil this night. Bring us in safety to the beginning of another day and grant that we may rise again with every serious and religious feeling which now directs us.
May thy mercy be extended over all mankind, bringing the ignorant to the knowledge of thy truth, awakening the impenitent, touching the hardened. Look with compassion upon the afflicted of every condition, assuage the pangs of disease, comfort the broken in spirit.
More particularly do we pray for the safety and welfare of our own family and friends wheresoever dispersed, beseeching thee to avert from them all material and lasting evil of body or mind; and may we by the assistance of thy holy spirit so conduct ourselves on earth as to secure an eternity of happiness with each other in thy heavenly kingdom. Grant this most merciful Father, for the sake of our blessed saviour in whose holy name and words we further address thee.
Our Father which are in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

ESta es una de las tres oraciones nocturnas que fueron escritas por Jane Austen y editadas de nuevo en "Volume VI: Minor Works" (pp. 453-457)  de la edición de R.W. Chapman de "The Works of Jane Austen" (Oxford, 1954).


y ese es el texto que bordea al calendario de Bent Creek que por fin he terminado de bordar.

Principalmente esta frase quiere decir que cada día ignoramos y no damos mayor importancia a las cosas que nos suceden, una cena con un hermano, un paseo con un primo, una conversación telefónica con un amigo, una riña con nuestra madre, un día en la playa con nuestros hijos, un juego con nuestra mascota, un día de soledad, una salida para hacer la compra... Esos días, esas horas y esos momentos, son nuestra vidas. Y es una bendición ser capaz de darse cuenta del significado de los momentos que han pasado, porque haciendo ésto seremos capaces de dejar ir al ayer y no preocuparnos por el mañana, seremos capaces de vivir y apreciar lo que está sucendiendo en este preciso momento.

















Que disfrutéis y os deis cuenta de la importancia de cada momento que pasa.


13 comentarios:

Elia dijo...

Preciosas palabras...
El trabajo te ha quedado de '10'!!
Mis felicitaciones, ya podrás enmarcar y presumir de él, vale la pena, de verdad.
Feliz semana
eljardindemiduende

Marisol dijo...

te a quedado precioso y me gustaria mucho si poudieras traducir la oracion que a puesto en ingles si fuera posible un beso

Colibri tejedor dijo...

hola najma.... pero cuantas cosas bellas haz hecho y yo tan desaparecida.... estoy tejiendo un chaleco asi que metida entre las lanas y el crochet porque se lo tengo que entregar esta semana... tus bordados maravillosos, los biscornú están lindisimos, yo tengo uno que me regalaron.... espero que estés muy bien, te mando muchos cariños y que tengas una linda semana.

Elzemhobby dijo...

Hola Najma.gracias por visitarme.greting from Turqia.

martameiga dijo...

Hola guapa... te ha quedado preciosisimo... a mi me falta terminarlo, me atasqué en el mes de mayo... buf, a ver si lo termino el año que viene jeje
besoooos

D@isy dijo...

Hola Najma!!!
Qué hermoso trabajo, me gusto mucho al igual que las oraciones.

Saludos

Papalotl dijo...

Hola Najma, en eso tienes razón las cosas por muy buenas o por muy malas que sean se deben de tomar como un trozo más de nuestra vida que es lo que hace que tenga sentido, muchas gracias por compartir este texto y tu bordado muy bonito y más con esa refleción, te mando muchos saludos y abrazos Maricela.

Bea dijo...

Vaya, que precioso!
Es tan importante lo que comentas... tratemos de no ignorar aquello valioso de nuestro existir, estemos siempre dispuestos a valorar lo pequeñito y a darnos en grande : D

Te he dicho lo mucho que te quiero?
Hoy no?... ajá... pues, querida amiga: "TE QUIERO MUCHO"

MI RINCON dijo...

hoila amiga, que lindo lo que nos compartes, debemos saber valorar todos los momentos de nuestra vida, si asi lo hicieramos seriamos muchos mas felices
cariños
jessica

Luisa dijo...

Que preciosas palabras!!!!
FELIZ NAVIDAD!!!

moramargaritaster dijo...

Muy bonito.
Tienes razòn ,a veces no nos fijamos en los detalles.

Bsos

Pilar dijo...

Que bonitas palabras Najma, me llegan al corazón,es verdad que muchas veces no valoramos las pequeñas cosas y es en ellas que está lo esencial. El bordado te ha quedado precioso, un abrazo.

Morocha dijo...

Najma, qué bello texto y qué oportuno para estas épocas ...
Voy a volver para leerlo con más tranquilidad :)

Paso especialmente para desearte muchas Felicidades en estas Fiestas.

Que recibas Bendiciones amiga. Que vos y tus seres queridos tengan Salud y que la Armonía reine en tu hogar.

Silvana
Morocha

Enlaces relacionados

Related Posts with Thumbnails