Cambios en la fechas del intercambio. Changes in the dates of the swap.

Hola ¿cómo estáis?

Hello everybody !!!

en vista de que ya tenemos más de 40 personas para el intercambio BISCORNU/LIBRETA ALTERADA he decidido adelantar la fecha del sorteo.

Os dejo hasta el día 28 de agosto, por si alguna persona todavía quisiera apuntarse, y el 1 de septiembre espero haber mandado ya todos los correos con la persona que os ha tocado.

As we are more than 40 people for the swap, I've decided to stop it before the previous date.
It will be open to join it till August 28th, so if any more people wanna join it, and on September the first, I will send all the mails to you with the address and details of the person you have to send the parcel.

Ante todo quiero poner énfasis, en que todas las personas que estáis apuntadas al intercambio os comprometéis a enviar vuestra aportación.

First of all I want to put emphasis, in that all the persons that have signed for the interchange, undertake to send yours contribution. You must compromise to it.

I would feel really sorry and disappointed in the case some of you won't get the gift of your partner.

No me gustaría que alguien se quedara sin regalo, con el consiguiente problema, tanto para mí como organizadora, como para la persona en cuestión que se quedaría sin él.
La verdad es que cuando pasa algo así, pues no os podéis imaginar el trastorno que me ocasiona, y sobre todo la desilusión y decepción.

Lo mismo que hacemos nuestro regalo con todo nuestro cariño, y poniendo en él pues nuestro tiempo y nuestras ganas, también nos gusta recibir lo que nos ha tocado.

Asi que espero tener de todas vosotras el compromiso de que si estáis apuntadas, vais a cumplir con vuestra parte.

So if any of you can't send the gift, and can't compromise to it, better you tell me before I do the draw.

This is the first swap for many of you, and my aim is that everybody have a wonderful souvenir and memories from it.

Y si alguna, por lo que sea, no pudiera hacerlo, que me lo diga antes de hacer el sorteo.
Es vuestro primer swap para muchas de vosotras, y quiero que todo el mundo tenga un buen recuerdo del mismo.
Asi que simplemente eso, que cuento con vosotras para que ésto salga bien.

Bueno, pues quedan 8 días para el sorteo

So, it is only 8 days for the draw